Mayla
Türkçe

Gizlilik politikası

Son güncelleme: 2026-10-16

Mayla, sağlık verilerinizin telefonunuzda kalması için tasarlanmıştır. Bu politika, hangi verilerin hangi amaçlarla işlendiğini ve bu verilere nasıl erişebileceğinizi, bunları nasıl dışa aktarabileceğinizi veya silebileceğinizi açıklar.

1. Veri sorumlusu

Kolombiya merkezli bir yazılım geliştirme stüdyosu olan Debugeo, Mayla uygulamasından ve bu web sitesinden sorumludur.

Verilerinizle ilgili her türlü soru veya talep için, Mayla ile ilgili olduğunu belirterek privacidad@debugeo.com adresine yazın. Sizden asla e-posta yoluyla şifrenizi istemeyiz.

2. Verileriniz cihazınızda kalır

Mayla uygulamasını hesap oluşturmadan kullanabilirsiniz. Bu durumda girdiğiniz her şey yalnızca telefonunuzda saklanır ve bize ulaşmaz.

Adet dönemi, doğurgan pencere ve yumurtlama tahminleri cihazınızda hesaplanır ve çevrimdışı çalışır. Bu hesaplamalar için sunucularımıza hiçbir veri gönderilmez.

Hesap oluşturursanız verileriniz, başka bir telefonda geri yükleyebilmeniz için hesabınızda da saklanır. Uygulama verileri, işletim sisteminin bulut yedeklemelerine ve telefonlar arası aktarımına dahil edilmez.

3. İşlediğimiz veriler

  • Girdiğiniz sağlık verileri: adet tarihleri, belirtiler, ruh hâli, kanama yoğunluğu, bazal vücut sıcaklığı, yumurtlama ve gebelik testleri, cinsel aktivite, ilaçlar ve doğum kontrol yöntemi, gebelik ve doğum sonrası dönem, kilo, uyku, notlar ve diğer günlük kayıtlarınız.
  • Profil: hedefiniz (döngünüzü takip etmek, gebe kalmaya çalışmak, gebeliğinizi veya perimenopozu takip etmek), doğum yılınız ve gerekirse doğum ayınız, ayrıca döngünüzün ve adet döneminizin olağan süresi.
  • Hesap, yalnızca oluşturursanız: e-posta adresi, giriş yöntemi (e-posta ve şifre, Google veya Apple) ve dahili kullanıcı kimliği.
  • Onaylar: neyi kabul ettiğiniz, metnin sürümü ve tarih.
  • Sağlık platformları, yalnızca bağlarsanız: Apple Sağlık'ta veya Health Connect'te okunmasına ya da yazılmasına izin verdiğiniz veriler.
  • Teknik veriler: ülke, dil, saat dilimi, cihaz modeli, uygulama sürümü, bildirim belirteci ve hata raporları; sağlık verileri hariç.
  • IP adresi: sunucularımız bu adresi hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak ve istek sayısını sınırlamak için kullanır. IP adresinizi sağlık verilerinizle ilişkilendirmeyiz ve kayıtlarda bu koruma için gerekenden daha uzun süre saklamayız.
  • Abonelik: premium durumu, ürün, mağaza ve yenileme tarihleri. Kart bilgilerinizi almaz ve saklamayız.

4. Sağlık verileri ve açık rıza

Döngünüz, doğurganlığınız, cinsel yaşamınız ve sağlığınızla ilgili veriler özel olarak korunan verilerdir. Bu verileri yalnızca, uygulamayı kullanmaya başlamadan önce sizden istediğimiz ve tarihi ve sürümüyle birlikte sakladığımız açık rızanızla işleriz.

Sağlık verileri için onayınız olmadan hiçbir sağlık verisi cihazınızdan çıkmaz.

Onayınızı istediğiniz zaman ayarlardan geri çekebilirsiniz. Öncesinde size verilerinizi dışa aktarmayı önereceğiz; ardından cihazınızdaki uygulama verilerini ve varsa hesabınızı tüm verileriyle birlikte sileceğiz.

5. Verileri ne için kullanırız

  • Hizmeti sunmak: kayıtlarınızı saklamak, tahminleri cihazınızda hesaplamak ve etkinleştirdiğiniz hatırlatıcıları göndermek.
  • Hesabınız varsa: verilerinizin bir kopyasını saklamak ve bunları cihazlarınız arasında senkronize etmek.
  • Premium aboneliği yönetmek ve mağazada yapılan satın alımları tanımak.
  • Hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak ve isteklerin gerçek uygulamadan geldiğini doğrulamak.
  • Sağlık verilerini kullanmadan hataları tespit etmek ve uygulamanın kararlılığını iyileştirmek.

Verilerinizi satmıyor, reklam için kullanmıyor ve bunlarla yapay zekâ modelleri eğitmiyoruz.

7. Kullanım ölçümü ve üçüncü taraflar

Uygulamanın nasıl kullanıldığını (örneğin hangi ekranların açıldığını) kendi araçlarımızla, sağlık verileri olmadan ve zamanla değişen, hesabınıza bağlı olmayan bir tanımlayıcıyla ölçeriz. Bu ölçüm yalnızca zorunlu onayları kabul etmenizden sonra başlar.

Üçüncü taraf analiz ve atıf araçları varsayılan olarak kapalıdır ve yalnızca üçüncü taraflar için onay vermeniz hâlinde etkinleşir. Bu araçlar hiçbir zaman sağlık verisi almaz ve GDPR'ın geçerli olduğu yerlerde hiçbir zaman reklamları kişiselleştirmek için kullanılmaz. Bu onayı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

Ölçtüğümüz olayların herkese açık listesi, uygulama kullanıma sunulmadan önce bu bölümde yayımlanacaktır.

8. Bize yardımcı olan hizmet sağlayıcılar

  • Google Firebase: kimlik doğrulama, hesap veritabanı, bildirimler, hata raporları, uygulama doğrulama, uzaktan yapılandırma ve yalnızca onayınızla analiz.
  • Cloudflare: bu web sitesinin ve uygulama sunucusunun barındırılması ile eğitici içeriğin depolanması.
  • RevenueCat: abonelik durumunun yönetimi.
  • Apple App Store ve Google Play: kendi politikaları doğrultusunda uygulamanın indirilmesi ve abonelik ücretlerinin tahsil edilmesi.

Bu sağlayıcılar verileri ülkeniz dışında işleyebilir. Onlarla kendi veri koruma koşulları çerçevesinde ve yalnızca açıklanan amaçlar için çalışırız.

9. Uluslararası aktarımlar ve temsilci

Bazı sağlayıcılar, önceki bölümde belirtildiği gibi verileri ülkeniz dışında işler.

Bu aktarımlara ilişkin güvenceler ve gerekiyorsa Avrupa Birliği ile Birleşik Krallık'taki temsilcimiz hakkındaki bilgiler hazırlanmaktadır ve uygulama kullanıma sunulmadan önce bu bölümde yayımlanacaktır.

10. Saklama ve silme

  • Yalnızca cihazınızda bulunan veriler, siz bunları silene veya uygulamayı kaldırana kadar saklanır.
  • Hesabınız etkin olduğu sürece hizmeti sunmak için verilerinizi hesabınızda saklarız.
  • Hesabınızı silerseniz veya sağlık verileri için onayınızı geri çekerseniz hesabınızı ve verilerini en geç 30 gün içinde sistemlerimizden sileriz.
  • Yasaların veya mağazaların gerektirdiği durumlarda satın alma kayıtlarını saklayabiliriz.

Yedeklerin saklama süresi, uygulama kullanıma sunulmadan önce bu bölümde yayımlanacaktır.

11. Haklarınız

Verilerinizi öğrenebilir, güncelleyebilir, düzeltebilir ve silebilir; onaylarınızı geri alabilir, bir veri işleme faaliyetine itiraz edebilir ve verilerinizin bir kopyasını alabilirsiniz. Açık formatlarda tam dışa aktarma, uygulamada her zaman ücretsiz olarak kullanılabilir; ayrıca privacidad@debugeo.com adresine de yazabilirsiniz.

Kolombiya'nın 2012 tarihli ve 1581 sayılı Kanunu uyarınca başvurulara en geç 10 iş günü, şikâyetlere ise en geç 15 iş günü içinde yanıt veririz. Ayrıca Superintendencia de Industria y Comercio'ya veya ülkenizin veri koruma otoritesine başvurabilir ve GDPR ya da CCPA gibi düzenlemelerin size tanıdığı hakları kullanabilirsiniz.

12. Asgari yaş ve reşit olmayanlar

Mayla uygulamasını kullanmak için en az 13 yaşında, Avrupa Birliği'nde, Avrupa Ekonomik Alanı'nda veya Birleşik Krallık'ta yaşıyorsanız en az 16 yaşında olmalısınız. Ülkenizin yasaları verilerinizin işlenmesine onay vermek için daha yüksek bir yaş belirliyorsa o yaş geçerlidir.

18 yaşından küçükler yalnızca döngü takibini ve yaşlarına uygun eğitici içeriği kullanabilir. Onaylar ve üçüncü tarafların kullanımı konusunda tüm kullanıcılarımıza GDPR düzeyinde koruma uygularız.

Bir hesabın asgari yaşın altındaki birine ait olduğunu öğrenirsek o hesabı sileriz.

13. Uluslararası yaptırımlara tabi ülkeler

Mayla, Küba, İran, Kuzey Kore ve Suriye'deki mağazalarda yayımlanmaz. Uygulama bu ülkelerden birini algılarsa size herhangi bir ülke atamaz ve hesap, satın alma veya üçüncü taraf hizmetleri olmadan, GDPR düzeyinde koruma ve 16 yaş asgari yaş sınırıyla yalnızca cihazınızda çalışır.

14. Güvenlik

İletişim şifreli olarak iletilir, hesabınızdaki verileri yalnızca hesabınız okuyabilir ve sunucu her isteği doğrular. Telefonunuzda uygulamayı bir kodla veya biyometrik doğrulamayla koruyabilirsiniz. Hiçbir sistem kusursuz değildir: sizi etkileyen bir olay tespit edersek size bildiririz.

15. Bu web sitesi

Bu site çerez, analiz aracı veya üçüncü taraf kaynakları kullanmaz ve JavaScript çalıştırmaz. Barındırma sağlayıcısı, güvenlik amacıyla teknik bağlantı verilerini kaydedebilir.

16. Değişiklikler

Bu politikada önemli bir değişiklik yaparsak bunu yürürlüğe girmeden önce uygulamada size bildiririz ve gerektiğinde onayınızı yeniden isteriz. Son güncelleme tarihi sayfanın başında yer alır.